La canción se titula así: Paraguas. Es una de las canciones del año 2007, que canta esta chica tan fea, una tal Rihanna.
Si uno no sabe inglés, la canción le suena bien, y puede llegar a repetir 'umbrela, umbrela'. Pero como capte algo, poquito del idioma de Shakespeare, la letra es ...
Yo me he traducido un poco para descojonarme imaginándome a Chenoa - que cada día está mejor - cantando 'te puedes quedar debajo de mi paraguas', aunque pensándolo bien ella cantaba algo así como 'no plastifiques mi corazón', que ya era absurdo...
Pero esto de Youtube hace que haya gente que se le ocurran las mismas chorradas que a ti, y encima mejor. Aquí la versión en español. Yo sigo riéndome:
A que es absurda la letra.
Para terminar una versión acústica de la canción, de una tía que canta desde el salón de su casa...y ya hay cerca de cuatro millones de personas que lo han visto...
- Cariño, ¿no crees que si seguimos tan juntos acabaremos por agotar nuestra relación? - ¿Pero qué dices? Si va sobre ruedas... - Dirás sobre raíles...
- ¡ Vamonos, vamonos! ¡Qué hay un escape de gas! - dijo mi hermano nada más contestar el telefonillo.
Tenía uno de mis portátiles en la mano, donde iba a descargar unas fotos que me había traído el Bro. Pensé por un segundo bajármelo. Pero preferí cambiarlo por una sudadera y el chaquetón.
Ya en la puerta, nos dimos cuenta de que no habíamos cogido las llaves. Y volví a entrar, y como nunca las dejo en el mismo sitio ni me acuerdo de dónde, anduve un minuto recorriendo la casa. Las agarré de una de las mesillas del salón, y corrí al cuadro de luz para desconectar la luz y tirarme escaleras abajo los seis pisos de mi casa, junto a mi madre y mi hermano.
Por el camino nos fuimos encontrando a los vecinos. Conocía a todos de visita, y a otros más, de conversaciones en el ascensor. Por reflejo fuimos llamando a cada uno de los pisos, para seguir evisando.
Cuando llegamos a la puerta de casa, nos encontramos a tres coches de bomberos, cinco ambulancias, unos tres coches de policía municipal y otros tantos de policía nacional.
Los hechos: una familia del cuarto empezó a sentirse mareada, y pensó que había una fuga de gas. No les faltaba razón: la puta caldera quemaba mal, y estaban inhalando monoxido de carbono, apunto de quedarse pajaritos. Una de ellas tuvo que estar una hora con oxígeno, pero afortunadamente estaban bien. La sudadera - que sustituyó en el último momento a mi portátil - sirvió de abrigo al torso desnudo del chaval de la casa que se iba a tomar una ducha en el momento de la evacuación.
En estos momentos me encontré con mi vecina, que había vuelto de Manchester por Navidades...también me encontré con la del quinto, que estaba preparando una cena para 30 personas...y eran tantos que no se dieron cuenta que uno de los hijos - ya sobrepasado los treinta - seguía durmiendo la siesta, y solo bajo en los últimos 15 minutos... y mi hermana (esta no tiene blog) que volvía a casa, y avisamos por móvil de lo sucedido para que no se asustara al ver a los charlis a la puerta de su casa.
El espectáculo duró como una hora, quizá menos. Los bomberos entraron con sus máscaras de oxígeno, acompañados de un médico. Todo quedó en un susto, oportunidad para echarnos unas risas con uno de los enfermeros del Samur que llevaba una peluca a lo afro: "Esto es mejor para los borrachos que la B-12, que no sirve de nada", nos decía entre risas.
Una hora después, justo a las 20.55, volvíamos a casa y a tiempo de escuchar el discurso del Rey, como todos los años, pero con un sustillo menor que me ha servido para actualizar el blog.
PS: Mis queridos 14 ó 15 - porque creo que se ha apuntado una bailarina a última hora - la cámara no me la bajé por lo frickie que soy, sino porque la llevaba en el chaqueton por lo frickie que soy que siempre salgo con la cámara...
Es curioso ver como una marca como Vodafone se adapta a cada uno de los mercados donde está. A mi el anuncio que estas navidades emite en España me parece muy bueno.
En portugal, ponen al gordo barbudo vestido de rojo a jugar al tenis, o compartir cama
En la Gran Bretaña, música celestial, nieve y adornos navideños. Una horterada.
Pero al que le he cogido manía es al "y si te vienes a Movistar"...y no porque sea bueno o malo, que más bien lo segundo, es porque lo oigo al cabo del día como 300 veces...
PS: Mis queridos 14 lectores. Quiero dejar claro que los chicos de Vodafone no me han pagado un duro. Soy tan tonto que lo hago gratis.
En llamas, en otoños incendiados, arde a veces mi corazón, puro y solo. El viento lo despierta, toca su centro y lo suspende en luz que sonríe para nadie: ¡cuánta belleza suelta!
Busco unas manos, una presencia, un cuerpo, lo que rompe los muros y hace nacer las formas embriagadas, un roce, un son, un giro, un ala apenas; busco dentro mí, huesos, violines intocados, vértebras delicadas y sombrías, labios que sueñan labios, manos que sueñan pájaros...
Y algo que no se sabe y dice «nunca» cae del cielo, de ti, mi Dios y mi adversario.
If you can keep your head when all about you Are losing theirs and blaming it on you; If you can trust yourself when all men doubt you, But make allowance for their doubting too; If you can wait and not be tired by waiting, Or, being lied about, don't deal in lies, Or, being hated, don't give way to hating, And yet don't look too good, nor talk too wise;
If you can dream - and not make dreams your master; If you can think - and not make thoughts your aim; If you can meet with triumph and disaster And treat those two imposters just the same; If you can bear to hear the truth you've spoken Twisted by knaves to make a trap for fools, Or watch the things you gave your life to broken, And stoop and build 'em up with wornout tools;
If you can make one heap of all your winnings And risk it on one turn of pitch-and-toss, And lose, and start again at your beginnings And never breath a word about your loss; If you can force your heart and nerve and sinew To serve your turn long after they are gone, And so hold on when there is nothing in you Except the Will which says to them: "Hold on";
If you can talk with crowds and keep your virtue, Or walk with kings - nor lose the common touch; If neither foes nor loving friends can hurt you; If all men count with you, but none too much; If you can fill the unforgiving minute With sixty seconds' worth of distance run - Yours is the Earth and everything that's in it, And - which is more - you'll be a Man my son!
Si has visto la televisión en los últimos 10 días, te sonará.
Usar a Kipling para vender gasofa, tiene su sentido. Que pongan a estos chicos de las motos como los héroes, vale, lo tragamos, hay gente para todo. Pero por favor, hagan algo por la cultura de populacho, y pongan al final del anuncio al del estilo de: "Estas frases no se le ha ocurrido a nuestros creativos de publicidad. Lo escribió el novelista y poeta Rudyard Kipling en 1910".
Así, además de comprar gasolina y resto de productos, la gente hasta se culturiza un poco. Es más deberían de editar las obras de Kipling, y por 20 euros de gasofa o de aceite megaplus, llevarte un ejemplar.
Éste blog no sería posible sin los 14 lectores que tengo a diario. Muchas gracias por permanecer allí, muchas veces agazapados, pasivos, callados, sin comentar...
